Altyazı : ufukufuk
Evet! İyi iş! İyi pas!
St. Francis Lisesi basketbol şenliği
Ty Crane, daha geçen sene çaylak olarak seçildi,
şimdi ise geleceğin LeBron James'i olarak görülüyor.
Biz onu kısaca "Crane" olarak biliyoruz.
Haydi.
Haydi millet! Timo, haydi adamım, haydi.
Tamam, herneyse.
Neredeydin? Neredeydin?
Alın şunu! Alın şunu!
- Hey, evlat. - Hey.
Tam buraya. Tam buraya.
- Top mavide! - Güzel D, bebeğim!
- Kahretsin! - Siz ne yaptığınızı zannediyorsunuz?
- Bu tarafa üç adım attın. - Benim yolum ahbap.
Süt oğlan, topu nereye attığına dikkat et. Kahretsin.
- Adamını tut! - Biliyordum. Biliyordum.
Evet!
St. Francis 22 sayı önde.
Yolumdan çekil sürtük. Sen benimsin.
- Kahretsin! - Sürtük!
Haydi! Haydi!
Hayır. Haydi, çocuklar, durdurun şunu!
- Gitmeme izin ver!
Ben iyiyim. Çekil üstümden!
Çekil üstümden, çekil üstümden!
İşte bu kadar! Oyun bitti!
Oyun bitti!
Crane. Harika oyun, harika oyun.
Şuradaki herkese bir daha ki LeBron James olmanın nasıl birşey olduğunu anlat.
LeBron James? Ben sadece Ty Crane'im.
Tamam, ilk defa burada duydunuz, "sadece Ty Crane. "
Neden bütün yedeklerin herzaman söyleyeceği birşeyler oluyor?
Kahrolası maçı seyrediyorduk, onun için.
- Yerin güzel miydi bari? - Evet.
Ty Crane tek başına bütün takımımızdan fazla sayı attı.
- Bunun nasıl olduğunu merak ediyorum. - Sadece 32 sayı atabildik.
Onların 12'sini ben attım. Sen ne yaptın, Kenyon?
Kes sesini serseri. Crane seni ezdi geçti
ve bitirici basketi attı. Seninle dalga geçti, serseri.
- Evet, kahrolası çeneni kapasan iyi olur. - Tüm oyun boyunca seni kilitledi.
Lyle, neden ben kapatmadan önce sen şu çeneni kapatmıyorsun.
Tüm oyun boyunca bir halt yapamadın.
Ne, süt kuzusu? O ağzını dağıtacağım!
- Biraz sakinleşir misiniz? - Kapa şu çeneni!
- Sen oynamadın bile! - Ben de bundan bahsediyorum.
- Shay, pas ver, serseri! - 16 dakikada 2 sayı attın,
- bu yüzden koç seni çıkardı. - Kesinlikle!
Timo, maç boyunca oyundaydın, topa dokunmadın bile.
Bir halt etmedin. Sen öyle...
- Sen kime pas atıyordun? - Oynadın ama bir halt etmedin!
Kenny Ray Carter, Richmond Amerikan Lisesi, 1972.
Sizi görmek güzel efendim.
Seni bu gece tribünlerde gördüğüme gerçekten çok sevindim.
Şunu söylemeliyim efendim, hala buna alışamadım.
Söylediğim gibi, benim için aşağı inme vakti geldi.
Son birkaç sene gerçekten çok zordu.
Kaybetmek zordur efendim.
Bunun kaybetmekle ilgisi yok Kenny.
Onları okula, antremanlara getiremiyorum.
Ailelerinin desteğini alamıyorum. Çocukları sokaklarda kovalamaktan...
ve onları salona getirmekten bıktım.
Evet, zor bir iş.
Richmond küçük zor bir şehir.
Bu gece seni burada gördüğümde, "O benim. Burada." dedim.
Aslında, burada olmamın başka bir nedeni var.
Oğlum St. Francis'de oynuyor.
Oynuyor mu?
- Hangisi o? - Onu görmedin.
- O çömez. Oynamadı. - Harika. Harika okul.
Ne, gitmek mi istiyorsun?
Lyle, getir şunu!
Bırak gitsin. Herkesin senden korktuğunu mu sanıyorsun? Ben senden korkmuyorum!
Cruz, sakin ol adamım. Neden herzaman en zorunu denemek zorundasın?
Tanrım, adamım senden bıktım artık!
Biliyorsun, ben gittiğimde bu okul bir hayli zordu.
Artık o günler geride kaldı.
Öyleyse artık bunu unut. Bu konuyu bir daha açma.
Bunu yapamam.Koç bu gece resmen işi teklif etti.
Saat işliyor.
Sen ne zaman "iş teklifi" desen genellikle işin içinde para olur.
Evet belki içinde benim için bir yüzbinlik vardır.
5 aylık iş için mi?
Buna hayır diyemezsin.
Ve takım, çok kötü.
O çocuklar çok kızgın ve disiplinsiz.
Ve ayrıca, biliyorsun, zamanın yok.
İkinci bir dükkan açmaya çalışıyorsun.
Kesinlikle, yeterli... Kahretsin, hiç vaktim yok.
Ve kız arkadaşını Meksika'ya götürmeye söz verdin.
Ve kesinlikle bu sözümü tutacağım.
Meksika'ya gitmemi hiçbir şey engelleyemez.
ve sen bikininleyken plajda takılmamı.
Bu işi kabul edemem.
Peki ne zaman başlayacaksın?
- İlk olarak benimle konuşmalıydın. - Neden?
- Benim için kişisel bir tercihti. - Peki bana ne olacak?
Maçlarıma yine gelecek misin?
Büyük ihtimalle maçlarının çoğunu kaçıracağım, Damien. Üzgünüm.
Daha sonra Richmond'a gidip senin için oynayacağım.
Hayır.
Neden?
- Baba sen herzaman benim koçumdun. - Bu harika bir okul, Damien.
Seni üniversite için harika bir pozisyona sokacak.
Baba ben çömezim!
Richmond'da koçluk yapmam demek...
geleceğinle ilgili planlarımızı değiştireceğimiz anlamına gelmiyor, tamam mı?
Adamım, bana bir şişe lazım ahbap. O iyi maldan sende var mı? Ne kadar?
Kimliğini getirmeyi unuttun, değil mi?
- Unuttum. - Hergün aynı şey.
Günaydın. Ken Carter.
- Teşekürler. - İşte efendim.
N'aber?
- Tekrar sizi görmek güzel Bay Carter. - Sizi de hanımefendi.
Eğer teklif hala geçerliyse, takıma koçluk yapmak isterim.
Umarım göreve hazırsınızdır. Bu genç adamların disipline ihtiyaçları var.
Bu iş beraberinde $1500 maaşı ve...
dört ay boyunca yoğun bir çalışmayı da getiriyor.
- Kabul ediyorum. - Harika.
Sana sahip olduğumuz için heyecan içindeyiz. Beyler aceleci olmaktan nefret ederim...
ama katılmam gereken bir bütçe toplantısı var.
Bay Carter, bizden istediğiniz herhangi bir şey var mı?
Sadece bu belgeden 25 kopya lazım.
- Hepsini ayarlarım. - Ray, acaba sen...
Bay Carter'ın...?
Koç Carter'ın bu evrakları almasına yardımcı olabilir misin?
- Yaparım. - Beyler.
Bunun zor olmayacağını söylemiyorum.
Ama, Kenny, buradaki durumu biliyorsun.
Sadece şunu aklında tut, bunlar iyi çocuklar.
Çocuklar! Çocuklar!
Çocuklar!
Şimdi, bildiğiniz gibi, ben bir süredir... Hey!
Biliyorsunuz bu sezonu geçirmek için...
yeni bir koç arıyordum.
Bu Ken Carter. Richmond'ta okudu.
İki kez Amerika karmasına seçildi.
Hala sayı, asist ve top çalma rekorları onun elinde.
George Mason Üniversitesi'ne basketbol bursu.
Koç Carter bizimle olduğu için şanslıyız.
Şimdi ona hakettiği saygıyı gösterelim.
- Hepsi senin koç. - Sağolun efendim.
İyi akşamlar beyler.
Koç White'ın dediği gibi, ben yeni basketbol koçunuz, Ken Carter.
Sanırım beni duyabilmeniz için daha yüksek sesle konuşmalıyım.
Ben Ken Carter, yeni basketbol koçunuz.
Seni duyuyoruz ahbap. Ama seni göremiyoruz.
O koca, kara kafandan yansıyan ışık...
acayip parlıyor adamım. Yoksa onu cilalıyor musun?
Demek o çirkin, tipsiz ağzından şaka da çıkabiliyor.
İlk olarak, hakkımda birşeyler öğrenmek isterseniz,
Koç White'ın dediği gibi, hepsi arkanızdaki duvarda asılı.
İkinci olarak, eğer antreman 3'te başlıyorsa, 2:55'de siz geç kalmışsınız demektir.
Sen, topu atan. Adınız ne bayım?
Jason Lyle, ama ben bey değilim.
Bey değil misin?
Madam mısın?
- Küçük sürtük. Sürtük. - Bu andan itibaren sen bir beysin.
Geri kalanınız da öyle.
"Bey" bir saygı kuralıdır.
Ve siz onu suistimal edene kadar benim saygımı göreceksiniz.
Bay Lyle, siz çocuklar geçen sezon kaç maç kazandınız?
4 galibiyet, 22 mağlubiyet.
- Efendim. - Efendim.
Size kontrat vereceğim.
Eğer kendi tarafınızı imzalarsanız,
başarılı olacağız.
Kahretsin, kontratı imzaladığım için imza bonusu alacak mıyım?
Evet efendim. Bir kazanan olacaksın.
Eğer bildiğim bir tek şey varsa o da şu:
Kaybetmek artık bitti.
Bugünden başlayarak kazananlar gibi oynayacaksınız, hareket edeceksiniz...
ve en önemlisi, kazanan olacaksınız.
Eğer dinler ve öğrenirseniz, basketbol maçlarını kazanacaksınız.
Ve beyler, burada kazanmak...
dışarıda kazanmanın anahtarıdır.
Bu kontratta yazdığına göre 2.3 mezuniyet notunuz olacak.
Bütün derslere katılacak...
ve en ön sırada oturacaksınız.
- Bu gördüğün kasabalı bir zencidir ahbap. - Afedersin.
- Birşey mi dediniz bayım? - Worm sadece,
bu kravatın ve bütün bunlarla kendini kasabalı bir rahip mi sanıyorsun diyor?
- Evet. - Bütün diyeceğin bu mu, evet?
Sizin adınız ne bayım?
Timo Cruz, efendim.
Bay Cruz ve Bay Worm,
bilmeniz gereken şey biz birbirimize saygılı davranırız.
"Zenci" kelimesini kullanmayız.
Sen kendini vaiz falan mı sanıyorsun?
Çünkü Tanrı bu mahalleyle fazla ilgilenmez.
- Ben bu mahallede oturuyorum efendim. - Efendim.
Şu kibirli zenciye inanabiliyor musun efendim?
Tamam Bay Cruz...
salonu hemen terk edin. - Neden?
Ben terk etmenize yardımcı olmadan...
salonu terk etmeniz için son şansınız. - Sen ne yapmadan önce?
Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
Gördüklerime bakılırsa, kafası çok karışık ve korkmuş genç bir adamsın.
Kimden korkmuş? Senden mi korkmuş? Senden korkmam mı gerekiyor?
Zenci ben kimseden korkmam. Kıçını yere sereceğim.
Hiç sanmıyorum.
Tamam.
Ne yapıyorsun? Bırak beni!
Öğretmenler öğrencilere dokunmamalı.
Ben öğretmen değilim.
Ben senin yeni basketbol koçunum.
Bu burada bitmedi.
Kontratla sorunu olan başkası var mı?
Haydi adamım, nereye gidiyorsun?
Bu aptal kontratı yapmayacağım.
Gerçek basketçilere ihtiyacın olduğunda haber ver.
Yapacağım efendim.
İşte geçen sezonki en skorer iki oyuncumuz.
Sanırım bu sezon yeni skorerlerimiz olacak değil mi?
Kondisyonunuz yeterli seviyeye gelene kadar...
size basketbol oyununu öğretemem.
Beyler, ana çizgiye.
Çizgiye!
Hepinizin intiharın ne olduğunu bildiğinizi farzediyorum.
Onun için...
Geçen gece St. Francis'le maçınızı seyrettim.
Hiçbirinizin şut atma problemi yok.
Hepinizin problemi kalkıp sahanıza koşmak.
Eğer geç kalırsanız koşacaksınız.
Eğer bana tavır yaparsanız, şınav çekeceksiniz.
O yüzden ya şınav çekeceksiniz ya da susacaksınız.
Bu size bağlı.
- Kaç tane yapacağız? - Efendim.
Efendim kaç tane yapacağız?
1 saat 7 dakikada kaç tane yapabileceksiniz bir görelim.
Millet, beni cinayete zorlamayın.
Ben intihar dedim! Elinizi çizgiye koyun!
Elini çizgiye koy!
Kahretsin adamım buna devam edemeyeceğim. Zor yürüyorum.
- Biliyorum, ayaklarım çok kötü ağrıyor. - Gatorade ya da başka birşey ister misin?
- İşte tam şurada evlat. - Evet.
Senin ve süt kuzularının neyi var? Onlara bağırmak ister misin?
Adamım ikisine de bağırıyorum.
- İkisine de mi? - Evet çünkü buna ihtiyacım var.
Biliyorsun hayatımda değişikliğe ihtiyacım var. Sadece bir kız arkadaşım olamaz.
Ne dediğimi anlıyor musun? İkisine de ihtiyacım var.
- Naber bebek? - Nasıl gidiyor?
Bayanlar, bayanlar, bayanlar. Şu ikiye bir özel menüyü duydunuz değil mi?
Siz ikiniz, ben tek. İşte bu özel.
- Lütfen. Herneyse, Worm. - Evet, çok özel.
- Çek ellerini üzerimden. - Bunu sevdim.
Şu sincapla çalışacaksın. Ama bak bebeğim, ben ve sen...
Onunla bu kadar yakından oynamayı bırakmasını söylemelisin. O bundan hoşlanmaz.
- Neden? Worm bir erkek. - Worm sadece Worm.
Herneyse, bebek için bu gece birşeyim var.
Daha bebek olup olmadığını bilmiyoruz. Yani daha erken.
Daha doktora gitmedin.
Merhaba? Hamilelik testini geçtim, Kenyon. Üç defa.
- Bunlar çok tatlılar. - Biliyorum, zevkim iyidir, değil mi?
Evet doğru.
Tatlı küçük ayakkabılar.
Senin için de küçük birşeyim var.
Teşekürler.
Bu kesinlikle küçük birşey.
- Nereden aldın bunu? - Ne Alırsan 99 Sent dükkanından.
Kenyon!
- Ne? Ne var? - Ne yapıyorsun? Ver şunu!
- Sen deli misin? - Deli misin?
Buna 99 sent mi verdin? Ben oraya gittim.
3 süpürge,1 kova ve tuvalet kağıdını 99 sente alabilirsin.
İplik gibi birşey. Ayakkabı bağının yarısı kadar bile değil.
Beni bu bağcığın içinde görmek ister misin?
Çabuk ayaklar! Çabuk ayakları göster!
Yerde kal! Güçlü dur! Güçlü dur!
Üç kez it ve yürü. 1! 2! 3!
Haydi. Patla!
Seni duyayım. Seni duyayım! Sesini duyayım.
Patla! Worm, patla!
Zemine değ! Zemine değ!
Ver bi beşlik! Ver bi beşlik! İt!
İt! Haydi! Haydi! Seni duyayım!
Haydi, kapat! Patla! Haydi!
Efendim 20 dakika geç kaldınız.
Bunun anlamı takım için 10 intihar, senin için 250 şınav.
Bu bir koşu takımı değil ahbap.
Münazara takımı da değil Bay Lyle.
Ama haklısın.
Ve haklı olduğun için tüm takım 20 kez intihar edecek...
ve sen ise Bay Battle'a katılarak tek başına 250 şınav çekme ayrıcalığına sahip olacaksın.
Ne, sen ciddi misin?
- Evet. - Bu saçmalık!
İyi cevap Bay Battle.
Johnny, ona ne kazandığını söyle.
Böyle güzel bir cevap verdiğin ve koça tavır yaptığın için...
500 şınavlık ödülü kazandın!
Peki 1000'lik büyük ödülü kazanmaya ne dersin?
Hayır, efendim.
Ana çizgiye! Düdükle beraber! Haydi!
J.B., haydi, bebek.
Hareket bile edemiyorum evlat. Sanki vücudumdaki her kas acıyor.
- Ona hiçbir şey söyleyemezsin. - Neden ona hiçbir şey söyleyemem?
Beyaz olduğum için mi? Ahbap sen ne...?
Buraya. Buraya. Şu adamı buraya getirin. Buraya getirin.
Nereye gidiyorsun süt kuzusu? Nereye gidiyorsun?
- Ben birşey yapmadım. - Ne?
Lütfen beni vurma adamım. Haydi, çantamı al, ahbap!
Kaç bakalım süt kuzusu!
Bu tam saçmalık, Cruz!
Seni County'de ziyaret edeceğim, ahbap.
Sadece oynuyorum, B. Şu haline bak!
Kahretsin! Hepinizi yukarıya doğru yürürken gördüm.
Birisi kıçınıza boru sokmuş gbiydi.
İyi misin ahbap?
Bakın benimle kazanamıyordunuz,
ama bensiz üzgün olacağınız kesin.
Ama biliyor musunuz? Hepinizi oynuyorken seyredeceğim.
Kıçınızı tekmelerlerken izleyeceğim.
Şunu sizinle birlikte vurmayı çok isterdim ancak gitmem lazım.
- Tamam. - Şuda kim?
Kuzenim, Renny.
Sizi kontrol edeceğim. Haydi gidelim.
Worm seni bırakmamı ister misin?
- Hayır, ben iyiyim ahbap. - Emin misin?
- Evet, iyiyim. - Tamam zenci.
Lyle!
Başka birisinin daha kıçına boru tıkmasına izin verme. Sonra hoşuna gitmeye başlayabilir.
Korktun değil mi? Ben korkmadım.
Sözleşmeye göre oynayabilmek için sadece 2.0 ortalama tutturmak gerekli.
Şimdi siz burada 2.3 almaları gerek diyorsunuz.
Eğer 2.0'ın varsa burs kazanabilmen için...
SAT'de en az 1050 alman lazım.
Eğer 2.3'ün varsa, sadece 950 lazım.
2.3 sadece C+.
C+ almak bu kadar zor olmamalı.
Bu çocuklar öğrenci atletler.
"Öğrenci" ilk gelir.
Söylediğine göre maç günü ceket ve kravat giymeleri lazım.
Kravatları yok! Sen onlara kravat bulabilir misin?
Goodwill ve Salvation Army dükkanları var.
Sadece iki blok ötede.
Tanesi 50 sente bir koli dolusu kravatları var.
Ahbap, ne demeye çalışıyorsun?
Biz Goodwill ve Salvation Army'de alışveriş yapmak için çok iyiyiz öyle mi?
- Evet bence öyle. - Bu delilik!
Takım elbiseli olarak sınıfta en ön sırada oturacaklar öyle mi?
- Ahbap bu basketbol! - Ve basketbol bir ayrıcalıktır bayan.
Eğer bu takımda basketbol oynamak istiyorsan,
eğer bu ayrıcalığın tadını çıkarmak istiyorsan,
bunlar uyman gereken basit kurallar.
Şimdi eğer bu basit kurallara uymayı kabul ediyorsan,
sen ve diğerlerinin bu kontratı imzalamaları lazım.
Kontratı yarın antremanda teslim edebilirsiniz.
Eğer antremana gelirseniz tabi.
Hepinize buraya geldiğiniz ve desteklediğiniz için teşekür etmek istiyorum...
ve umarım bu desteğiniz sezonun geri kalanınında da devam eder.
- İyi geceler. - Kalkıyor ve böyle mi gidiyorsun?
Bak, yeğenimle zaten yeterince zor vakit geçirdim...
- Nasıl onlara kravat giydirirsin? - Ben eski koçu geri istiyorum!
Kontratlarınızdan birisi efendim. Kontrat şartlarını biraz iyileştirdim.
Oyuncularınızdan ortalama 2.3 mezuniyet notu istemişsiniz.
Onu 3.5 yaptım.
10 saatlik kamu hizmeti yapmalarını istemişsiniz ve ben onu 50 yaptım.
Herhangi bir mazeretsiz devamsızlıkta, okulda işlenen herhangi bir disiplin suçunda,
bu anlaşmayı iptal edebilir ve beni istediğiniz bir okula gönderebilirsiniz.
Peki bu teklifi düşünmek için kaç günüm var?
Hiç yok.
İkinci sayfada St. Francis'ten ayrılmam için imzalamanız gereken bir mektup var.
- Ayrılacağımı biliyorlar. - Ne?
- St. Francis'ten ayrıldın mı? - Richmond'a geçtim.
- Sabah orada olmamı istiyorlar. - Richmond'a mı geçtin?
Bunu bana daha önceden söylemeliydin.
Bu benim için kişisel bir tercihti.
Bunu sabah düzeltebilirim.
Efendim, lütfen dinleyin. Tek istediğim sizin için oynamak.
Eğer Richmond'daki en iyi öğrencilerden birisi olursam,
yani tüm okuldaki en iyi öğrencilerden birisi olursam ve harika bir SAT puanım olursa,
ülkedeki her üniversiteye gidebilirim.
Sizden tek istediğim bana güvenmeniz.
Bunu gerçekten istiyor musun?
Tamam.
Büyümenin bir parçası da kendi kararlarını vermek ve sonuçlarına katlanmaktır.
3.7.
Ve oynayacağın her dakikayı kendin hakedeceksin.
Şunu aç lütfen.
Günaydın efendim.
Benim adım J. Lyle Bana vahşi derler
Sorun değil Kenyon bu gece anne
- Ne dedin? - Yanıldığımı düşünebilirsin
Ama bak tokyoları var
İşte St. Francis'ten Malcolm X.
- Malcolm! - Herneyse.
- Naber ahbap? - Burada ne yapıyorsun evlat?
- Richmond'a transfer oldum. - Hayır evlat, işte şimdi yandın.
Gerçekten yandım. Nasıl kurtulacağımı bana söyler misin?
Bel Air? Worm, şu taze prense nasıl kendi villasına sahip olabileceğini anlat.
Taze sürtük.
Umarım seni bu koridorda görmemin anlamı sahada da göreceğimdir.
Bekleyemeyeceğim. Ceketini de getir.
Herkes ayağa.
Bugün defans çalışacağız.
Üzgünüm efendim.
Beyler, bu yeni oyuncumuz, Damien Carter.
Benim oğlumdur ve geç kaldı.
Bayım bana 20 intihar borçlusunuz.
Efendim, bu benim okuldaki ilk günüm, onun için...
Basketbol antremanı saat 3'te başlar.
2:55'te geç kalmışsınız demektir. Soyunma odasında üstünü değiştir.
İntiharlarını salonun diğer tarafında yap, bizi rahatsız etme.
Pekala beyler, çift sıra olun!
Pekala genç beyler, diğer aşamaya geçiyoruz.
Basketbol hakkında bildiğim herşeyi,
bir bayandan öğrendim.
Bir kız kardeşim var, adı Diane.
En ufacık şeyde bile her zaman yanımdaydı.
Aslına bakarsanız hala öyle.
"Kapat şu radyoyu! Kekin son dilimini mi yedin?
Tüm Kool-Aid'i içtin mi?"
Her zaman suratımın dibindeydi.
O yüzden ne zaman "Diane" diye seslensem,
hemen adam adama direk defans oynamaya başlardık.
Worm! Hayır, hayır, hayır, hayır, efendim.
Şu defans pozisyonuna bak.
Haydi. Adamını böl. Arka düz, kalça aşağıda.
Bu el pas yolunu koruyacak, bu el seni geçmesini engelleyecek.
Tamam mı? Haydi bakalım. Kafanızı oyuna verin.
Şimdi gelelim Delilah'a.
Benim çocukluk aşkımdı.
Efendim, ateşli miydi?
Evet efendim. Yakacak kadar ateşliydi.
Ama şeytandı. O kız tam bir şeytandı.
Bir keresinde beni Kral İsa'nın ilk protestan kilisesinden...
brovni çalmak için kandırdığını hatırlıyorum.
Ben kıçımın üstüne bir ay yastık olmadan oturamazken,
o bana güldü ve çekti gitti.
Delilah, beyler. O bizim tuzak defansımız.
Not tut, çaylak. Oyuna sadece bu kadar yakınsın.
Haydi, haydi. Yürü, yürü! Delilah! Delilah! Delilah!
Şimdi eminim ki hepiniz antremanda hücum çalışmadığımız için endişeleniyorsunuz.
Bunu yapmak için önümüzde koca bir sezon var.
Ama biz antremanda ne yaptık Bay Stone?
- Koşu. - Doğru.
Peki sizce bu gece hücumda sizden ne yapmanızı isteyeceğim?
- Koşu? - Yine doğru.
Koşmanızı istiyorum.
Saatin işlediği her saniye boyunca koşmanızı istiyorum. tüm maç boyunca.
Onu bençe geri getirin!
Ribaunt! Ribaunt! Haydi, haydi, haydi!
Güzel pas bebek!
İt! İt!
- Perdele. - Perdele, bebek. Perdele. Perdele.
- Worm. - Haydi, Worm.
Tetikte durun! Getir onu buraya!
- Evet! Evet! - Karar ne hoca?
Beyaz 4,5. . Oyun dışı.
- Hoca, haydi... - Bu onun 5. faulü koç.
- Zaman efendim. - Zaman bitti, beyaz.
Kötü karar hoca! Top boştaydı, kahrolası!
- Zaman bitti, beyaz. - Haydi millet.
Haydi, toplanın. Sıkışın. Gel buraya.
Tamam. Toplanın, sıkışın.
- Carter, oyundasın. - Ama koç o çaylak.
Koçu ister misin?
Tamam, derin bir nefes alın çocuklar. Haydi, derin nefes.
- Yoruldun mu? - Hayır efendim.
Bu çocuklar tükenmiş.
İşte bu yüzden serbest atış yaptıracaklar.
Olduğu zaman, Worm ve Lyle ilk tercihimiz olacak.
Topu it. Çemberi zorla. Herkes potaya saldıracak, anlaşıldı mı?
- Evet efendim. - Tamam, Richmond üçte.
- 1, 2, 3! - Richmond!
- Tamam, haydi dışarı, tamam mı? - Toparlanın, haydi!
Dışarıda canlı görünün.
Tamam, millet, onlardan daha iyi durumdasınız. İtin.
Dışarı çıkar, dışarı çıkar.
Tek atış.
Kenyon, buraya. Kenyon!
- Haydi! Haydi! - Haydi, bebek!
Tamam.
Kenyon!
Worm!
Evet!
Evet! İşte ben de bundan bahsediyordum!
- Sıkı pas, bebek. İyi pas, ahbap. - Hepsi senindi.
Böyle bir galibiyetin hiçbir anlamı yoktur,
çünkü hiçbir şekilde oynayamazlar, beni anlıyor musun?
Tamam, Shaq, bugün rakibi iyi zorladın. Düşüncelerin?
20 sayı attım. Kobe oyununu oynadı.
Bir daha şampiyon olamayana kadar şampiyon biziz.
- Junior Battle. - Yenilmezdi, ta ki...
Ahbap, gerçekten,
bu hayatımda izlediğim en kötü maçtı.
Bu saçmalığın hiç bitmeyeceğini sandım. Tribünde ölmek üzereydim.
Doğru, sen tribündeydin, değil mi?
Biz sahada kendi işimizle uğraşıyorduk.
Doğru. Biz 1-0 yaptık, sürtük.
Gerçekten, Hercules güçsüz ve siz onları zorla yenebildiniz.
Kahretsin, Timo, neden keyfimizi bozuyorsun, ahbap?
Biz yenilmeziz. Bize biraz sevgi göster ahbap.
Evet, doğru, biz yenilmeziz.
Hepinizi yere sereceğim.
- Sizinle daha sonra ilgileneceğim, tamam mı? - Tamam.
Haydi yapalım şunu.
- N'aber? - İşte iki teklik.
- Tamam. - Dikkatli ol. Buralar pek tekin değil.
Anlıyorum.
- N'aber ahbap? - Süper adamım.
İyi görünüyorsun.
Senin için bir şeyim var.
İşte şimdi konuşmaya başladık, evet.
Nasıl gidiyor, Timo?
İyiyim.
- İyi misin? Gerçekten? - Evet.
- İşte, al biraz. - Ben iyiyim.
Hayır, hayır, hayır, biraz al, lütfen.
İyi yaptın ahbap. İyi gidiyorsun birader.
- Teşekürler. - Bana teşekür etme, kendine et.
Bunu sen kazandın.
Güzel bir çanta al, tamam mı?
Git kendine birşeyler al ahbap.
- Seni tekrar görecek miyim? - Evet, önümüzdeki hafta.
Tamam, seni göreceğim.
- Kendine dikkat et. - Evet.
Shaqua, Denise, bana bağırın.
Rafeca, seni bakarken gördüm.
Kimse seninle ilgilenmiyor Worm.
- Tamam. - Beyler,
Hercules maçını bir gözden geçirelim, ne dersiniz?
Rakamlarımızı söyleyin efendim.
Bay Worm, siz 5 ve 4'tünüz.
Hayır efendim. 12 sayı attım ve 8 asist yaptım efendim.
Hayır, efendim, Bay Worm. 5 top kaybı yaptınız ve 4 serbest atış kaçırdınız.
Şimdi basketbolun temel şeylerinden bahsediyoruz.
Onları öğrenene kadar, her sabah saat 6'ya antreman koyuyorum.
- Saat 6? - Yüzde 56 şut isabeti...
Bay Cruz.
Kayıp mı oldunuz efendim?
Oynamak için ne yapmam lazım?
Bay Cruz, bu sorunun cevabını bilmek istemezsiniz.
Şimdi, az önce de söylediğim gibi,
takım olarak, çizgiden yüzde 56 isabet kaydettik.
Şu andan itibaren, salonumu terk etmeden önce,
gidebilmek için 50 serbest atışlık çıkış ücreti ödemeniz gerekiyor.
- Ne? - Herkes için geçerli.
- Haydi. - Bu çok fazla.
Tamam, Bay Cruz.
Bu takımda oynamadan önce...
...bana borcunuz olarak...
...2,500 şınav...
...ve 1,000 intihar var.
- Kahretsin. - Kahretsin.
Ve Cuma gününe kadar tamamlamanız lazım.
- Cuma'ya kadar bitiremez. - Bunu yapamaz.
Günün spesiyali: Hücum.
- İşte bu. - Bir kızkardeşim var.
Adı Linda.
Linda akıllıdır, politiktir.
Aslında biraz sıradışıdır.
Linda'nın uzun kıvırcık saçları vardır.
Linda bizim pick-and-roll hücumumuz.
Buna başlamadan önce, haydi biraz ısınalım.
Çizgi oluşturun.
- Haydi. - Tamam.
Haydi yapalım şunu.
- Kahretsin, bunun kaç kızkardeşi var? - Kim bilir.
- Haydi, şuraya iki tane daha. - Dizilin.
- Haydi çocuklar. - Enerji, çocuklar, enerji.
Bu bizde var, haydi.
- Boştayım. - Bende, bende.
Buraya, buraya. Boştayım. Boştayım.
Üzgünüm.
Tamam.
- Haydi. - Benim hatam değil.
Erken davrandı.
Evet, topsuz alandaki hareketleriniz önemli,
ama perdenin güçsüz tarafında sabırlı olmanız gerekir.
Pozisyonunuzu alın ve omuzuna yüklenin. Tamam mı?
Tamam. Değişin.
Anlaşıldı, haydi. Haydi. Yapalım şu işi.
En büyük korkunuz nedir Bay Cruz?
Yetersiz kalmanız mı?
Boşverin Bay Cruz.
Eve git.
Tamam, şut atmadan önce yedi pas görmek istiyorum.
- 7. - Tamam.
- Bende. Bende. - Topu şuraya verin.
Verdiğim görevi Cuma'ya kadar yapmanın imkansız olduğunu biliyorsun değil mi?
Yürü.
Çalış, çalış.
Geri koş.
Annen ne zaman eve gelecek?
Bir saat daha gelmez.
Bu Myles.
Ne?
"Selam, Kenyon amca. " de.
"Selam. " de.
Tamam, endişelenme.
Şişesini bitirir bitirmez uykuya dönecek.
Değil mi, boo-boo?
Evet, muhtemelen annenin eve dönme zamanında.
Ya da kuzenin saçları kızarmış ve ölmüş şekilde, bütün bunların parasını...
kazanmak için çalıştığı işten döndüğünde. Hem bu onun çocuğu.
Annem çift vardiya çalışmak zorunda...
ama onun fazla mesailerini ödemiyorlar.
Ve kuzenime gelince, sakın onu aşağılama.
Yalnız olacağımızı söylemiştin. Buna yalnızlık mı diyorsun?
İşte bu yüzden kendi yerimiz olmalı.
Bunu sen mi kapattın?
- Evet, kaynıyordu. - Yapma.
Kısacaktın, kapatmayacaktın.
Bu süt, yağ ve peynir. Bu israfı karşılayamayız.
Kaldır onu.
Myles'ın şişesi hazır.
Tamam, Myles, işte.
Bir dakika soğuması lazım.
Hamile kalmadan önce ne yapacağını hiç düşündün mü?
Ne demek istiyorsun, üniversiteye gitmek gibi mi?
Evet.
Yani, evet, o konuda düşündüm.
Daha sonra gidebilirim, sanırım.
Bebeğin olduktan sonra iş bulman lazım.
Ben de.
- Çalışacağım. - Okula nasıl gideceksin?
Neden bütün bu soruları soruyorsun?
Ellerini kollarının altına koymalısın.
Onu göğsüne oturtmalısın. Sarılmalısın.
- Ona sarılıyorum. - Doğru yapmıyorsun.
Onu rahat ettirmelisin, Kenyon.
Bak...
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Öğreneceksin.
Tamam mı?
Anneme bazı şeyler için yardım etmem lazım.
- Daha sonra görüşürüz, tamam mı? - Tamam.
Beni ara, tamam mı?
Tamam.
Tamam, koşmaya devam et.
- Orada kaybolma. - Yürü. Yürü.
Adamını kaçırma.
- Dışarı, dışarı! - Pozisyon al.
Millet...
Yukarı. Yukarı.
Adamına yapışmıyorsun, ayakta dur, topu izle.
Top havaya yükseldiğinde, iyi bir defansif pozisyon al.
Adamına yaslan ve topa doğru patla.
Tamam mı? Haydi.
Koş. Haydi.
- Haydi, yapın. - İleri pas. İleri pas.
- Çalış. - İşte bu.
Bayan Fenton, polis çok farklı bir hikaye anlatıyor.
Keşke siz olsaydınız. Evet bayan, tüm hafta buradayım.
Bay Carter, çocuklar nasıl?
Harikalar bayan. 1-0 öndeyiz.
Çok güzel.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Çocuklara kesin akademik standartlara ulaşmalarını sağlayan...
maddeler içeren kontratlar imzalattım.
Evet, sanırım bir fakülte üyesi bundan bahsetmişti.
Çok enteresan bir korkutma tekniği.
Bunun başarılı olabilmesi için...
öğretmenlerinin haftalık ilerleme raporları hazırlaması gerek.
Böylece çocukların sınıfta nasıl olduklarını bileceğim.
Tamam.
Hala öğretmenlerinden birşey almadım.
Bunun sizin basketbol koçluğunuzla nasıl bir ilişkisi olduğunu anlayamadım Bay Carter.
Bu işi alırken kendi bildiğim gibi hareket edeceğim konusunda anlaşmıştık.
Ve edebilirsiniz.
Bir dahaki fakülte toplantımız 2 hafta içinde yapılacak.
Onları oraya getirmeyi unutmayacağım.
Bu harika olur. Teşekürler, hanımefendi.
Teşekürler beyefendi.
Getirin buraya çocuklar.
Haydi toparlanın.
Getirin buraya millet.
Tamam, bugünlük bu kadar.
Yarın maçımız var, bu gece biraz dinlenin.
Ve unutmayın, kravatlar ve ceketler yarın giyilecek.
Clyde.
Bay Cruz.
Yaptıklarınızdan çok etkilendim.
Ama bitiremedin.
Bana 80 intihar ve 500 şınav borçlusun.
Lütfen salonumu terk et.
Sağol, Clyde.
Beyler, yarın görüşürüz.
Onun şınavlarını ben yaparım.
Bizim bir takım olduğumuzu söyledin.
Birimiz çabalıyorsa, hepimiz çabalarız.
Birimiz kazanırsa, hepimiz kazanırız, değil mi?
Birazını ben yaparım.
Ben de intiharları yaparım.
Birazını da ben yaparım.
Clyde, saymaya devam et.
Bitirdiklerinde beni çağır.
Defans! Defans!
İt. İt. Yürü, yürü!
Haydi.
Top, top, top.
- Evet! - Git.
Ayaklarını hareket ettir, hareket et.
Haydi, defans. Haydi.
İyi iş. İyi iş.
- Worm. - Top beyazda.
Hareketlenin, ayaklar, tamam mı? Dışarı. Dışarı. Dışarı.
- Bay Cruz! - İyi oyun evlat.
En büyük korkun nedir genç adam?
Haydi.
Neden durmadan bunu söyleyip duruyor, "En büyük korkun nedir?" Ne demek bu?
Haydi, gidelim. Haydi. Haydi.
Çabuk. Çabuk. Çabuk.
Hayır, bir pas daha.
Eller yukarı.
"Richmond, Kennedy'i yenerek üst üste 4. galibiyetini aldı"
Üç sayı, Cruz!
Sen ne yaptığını sanıyorsun, Cruz? 3 sayı çizgisine alerjin mi var?
Bir daha bunu yaparsan bençe yapışıp kalırsın.
- Salla. - Buraya.
Haydi son şut.
İçeri at. İçeri at. Haydi.
Beni savunamazsın, değil mi? Ne yapacaksın?
- Hiçbir şey yapamazsın, değil mi? - Delilah. Delilah.
Haydi, haydi, haydi.
- Şut. - Evet, Jason.
Kenyon, bana poz ver.
- Gülümse. - Kenyon! Maddux! Geri gelin!
Şu kahrolası oyunu oynayın.
Linda, Linda, Linda!
İşte o. Evet!
İşte ben, bebek. İşte ben. Ben yaptım.
Onu ben çizdim. Evet.
Tekrar koş.
Tamam, 1-4, 1-4. Linda, Linda, Linda!
Tüm gün, bebek. Tüm gün! Bunu durduramazsın!
- Koç, ayakkabılarınızı bağlamamışsınız efendim. - Sağol Bay Worm.
Yaya bak. Şuna bak.
O benim. O benim.
Yaydan birşey alabilir miyim? Biraz almama izin ver.
Sen deli misin?
Senin neyin var?
Asıl sizin hepinizin neyi var?
Ne zamandan beri kazanmak yeterli değil?
Yeterince iyi oynamadık mı?
Hayır, rakibinizi küçümsediniz.
Her sayıdan sonra alay ettiniz.
Geçen sezon 4 maç kazandınız.
4.
Size bu aşağılık konuşmalar ve dalga geçmelerle...
bu oyunu lekeleme hakkını ne veriyor?
Size göğsünde Richmond yazan formaları giyme...
ve serseri gibi davranma hakkını ne veriyor?
- Koç onlar da laf atıyordu. - Yani?
Biraz asalet gösteremez misiniz?
Şampiyon gibi davranamaz mısınız?
Bana bir kerede 500 şınav borçlusunuz.
Çizgiye. Şimdi.
- Kahretsin. - Adamım, haydi.
Dinle, ufaklık, seninle gerçekçi konuşacağım tamam mı?
Sen benim kızımsın.
O sahadan çıktığımda ve herşey zorlaşmaya başladığında,
tek yaptığım şey seni düşünmek.
Bay Lyle.
Sen neden...
geometride değilsin? - Şimdi oraya gidiyorum efendim.
- Efendim, bu Betty. - Bella.
Bella. Bella. Bu Bella, efendim.
Sınıfa git.
Unutmayın bu projeler haftasonuna kadar hazır olacak.
- Onun için eğer ekstra zamana ihtiyacınız olursa... - Afedersiniz efendim. Siz Bay Gesek misiniz?
- Evet. - Ben...
...Junior Battle'ı derste göremiyorum.
Junior Battle güneş tutulması gibidir.
Nadiren onu görürüz, ama gördüğümüzde, her zaman çok özeldir.
Teşekürler.
"Oylamanın süpriz konuğu Richmond Lisesi 19.'lukta. "
- Top 20, bebeğim. - 19.'yuz, ahbap.
"Oilers zafere giden yolda...
Xavier ve Baxter Union'ı yenerek...
9 galibiyetlik harika bir seri yakaladı. "
Junior, geri kalanını okumalısın.
Seni bu sayfada şişiriyorlar.
- Haydi adamım oku. - Ahbap okuyamadığını biliyorsun.
- Ahbap kes sesini. - Kes sesini, Maddux.
"Richmond'ın salonu Oilers'ın harsıyla büyüdü. "'
Hırsıyla. "Hırsıyla" olacak.
"Junior Battle'ın 19.8'lik ribaunt ortalamasıyla."
İşte şuradaki benim büyük zencim evlat.
Eğer sen biraz daha büyük olsaydın, sen benim daha büyük zencim olurdun.
Oturun. Oturun.
"Zenci" atalarımızı aşağılamak için kullanılmış bir kelimedir.
Eğer bunu bir beyaz söylemiş olsaydı, kavga etmeye hazır olurdunuz.
Sizin bunu kullanmanız onlara bunu öğretiyor.
Bunun havalı olduğunu söylüyorsunuz. Ama havalı değil.
Ve benim yanımda olduğunuz zaman, bu saçmalığı duymak istemiyorum.
- Anlaşıldı mı? - Evet efendim.
- Evet efendim.
Evet efendim.
Bay Worm,
basketbol sezonu bitince ne yapmak istiyorsunuz?
Eyalet şampiyonasını kazanmak efendim.
Geçen sezon eyalet basketbol şampiyonasını kim kazandı Lyle?
Keşke bilseydim efendim.
Bilen kimse var mı?
Tamam.
Baban ne iş yapıyor Bay Lyle?
Babam hapiste efendim.
Bunu duyduğuma üzüldüm evlat.
Ama senin hayatın da böyle olmak zorunda değil.
Demek istediğim şu:
Bu takımda dört kıdemli oyuncum var,
Junior, Lyle, Kenyon ve Worm.
Sanırım hepiniz üniversite düzeyinde basketbol oynayabilirsiniz.
Üniversite.
Bu hepiniz için geçerli bir seçenek.
Ama bu şansa sahip olmak için sınıflarınızda gereğini yapmanız gerek.
Bir hayaliniz olmalı.
Anlatın kendinizi nasıl görüyorsunuz?
ESPN'de, bebeğim.
Bu bana Bay Battle'ı hatırlattı.
Bay Gesek bana sizi sınıfta fazla göremediğini söyledi.
Evet, biz iyiyiz, ben ve o.
Bay Gesek büyük bir basketbol hayranıdır.
Şu andan itibaren cezalısın.
Antremanlara çıkabilirsin ama Bay Gesek derslere katıldığını söyleyene kadar maçlarda oynayamazsın.
Ve bu geri kalanınız için de bir uyarı.
Bir kontrat imzaladınız.
Bir taahhüt verdiniz.
Ders programlarınız elimde ve öğretmenlerinizden rapor alıyorum.
Eğer derslerde çaba göstermezseniz maçlarda oynayamazsınız.
Bu da ne demek?
Otur yerine Bay Battle.
Pekala, 500 şınav.
Ahbap bu saçmalık! O maçları biz kazandık, sen değil.
1,000 şınav oldu Bay Battle ve Clyde.
2,000'i denemek ister misiniz?
Genç adam, o kapıdan çıkarak verdiğin kararı iyi düşün.
Ana çizgiye.
Pekala. LaQuisha'ya ne dersin, tabi kız olursa.
LaQuisha? Tamam, evet, getto bizi çağırır ve ismini geri ister.
Kız, LaQuisha? Gerçekten.
Bebeği Gıda Damgası olarak da çağırabilirsin istersen.
Sen salaksın.
Tamam, ona Harmony adını vermeyi düşünüyordum.
- Harmony'i severim. - Harmony, güzel. Sevdim.
- Kenyon ne dedi? - Lütfen, o erkek istiyor.
- Anlaşıldı. - Michael Jordan'la konuşmak...
Kız olmasının neyi varmış?
Evet ahbap, oğlanlar büyür adam olur ve adamlar bu derdi çekmeye değmez.
Senin gidecek bir yerin yok mu? Yapacak bir işin?
Sanırım beni tamamen kendisine istiyor.
Görüşürüz.
Unutma, tarih notların bana lazım.
- Tamam, merak etme. - Evet. Görüşürüz.
Dans için bilet aldım.
Neden bu koca ağızlı kızlara bebekten bahsediyorsun?
Artık herkes bilecek.
İnsanlar bilecek, Kenyon.
- Bu kimseyi ilgilendirmez, Kyra. - Neden üstüme geliyorsun?
Senin neyin var?
Bak, koçla konuştuk, benim üniversitede basketbol oynayabileceğimi düşünüyor.
Peki ne olmuş?
Hem bunu yapıp hem de nasıl çocuk yetiştireceğim?
Bilmiyorum. Yani, zor olmayacak demiyorum.
Zor mu? Zaten yeterince zor.
Daha çocuk doğmadı bile ve ben şimdiden ona nasıl bakacağımı,
bunları nasıl ödeyeceğimi düşünüp endişeleniyorum.
Herşey.
- Hazır değilim. - Ne demek istiyorsun?
Sen yok musun yani? Demek istediğin bu mu?
Haydi söyle.
Bak eğer bütün bunların dışında kalmak isteseydim, çoktan dışında kalırdım, Kyra.
Demek istediğim bu değil. Seni seviyorum.
Seninle olmak istiyorum.
Evet, herşey münasip olana kadar.
Bizim için en iyisini düşünüyorum.
Bizim için en iyisini düşünmüyorsun,
sen kendin için en iyisini düşünüyorsun.
Bu bebeği doğurmamı istemiyorsun. Richmond'tan ayrılmak istiyorsun.
Üniversitede oynamak istiyorsun. Ve biliyor musun?
Hiçbirşey için hiçbir zaman hazır olamayacağız, değil mi?
Kahrolası kendi başıma yapacak olsamda ben yapmam gerekenler için hazırım.
Onun için bunları alabilir ve dansa kendi başına gidebilirsin.
İlerleme raporu? Sen basketbol koçusun.
Bakın bayan, bu konuyu konuşmuştuk. Problemin ne olduğunu anlayamıyorum.
API'nin ne olduğunu biliyor musunuz, Bay Carter?
Hayır, bilmiyorum.
Akademik Performans İndexi.
Bununla okullara birden ona kadar puan veriyorlar ve on en yüksek puan.
Richmond'ın bu puanlamada nerede olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
Hayır, bayan. Hiçbir fikrim yok.
Bizim puanımız 1 Bay Carter ve bu son yedi senedir devam ediyor.
Eyalet okulları performanslarına göre ödüllendiriyor.
O yüzden fakülteye ve ıvır zıvıra ödenmek üzere en az parayı ben alıyorum.
- Bakın bayan... - İstediğiniz şeyin ne olduğunu sorabilir miyim?
- Çocukların üniversiteye gitmesini istiyorum. -Üniversite?
Bay Carter, Richmond öğrencilerinin yüzde 50'sini mezun eder.
En yüksek yüzde kızlarda.
Şimdi benim tecrübelerime dayanarak, takımınızda 15 oyuncunuz olduğuna göre,
eğer onların beşini mezun edebilirsek şanslısınız demektir.
Üzgünüm bayan ama sizinle aynı fikirde değilim.
Bakın, bu çocuklar kontrat imzaladılar. Belki eğer onlardan birisini okumuş olsaydınız...
Sizin işiniz basketbol maçlarını kazanmak, Bay Carter.
- Size işinizle ilgilenmenizi öneririm. - Ve sizin işiniz de bu çocukları eğitmek.
Ben de size buna başlamanızı öneririm.
Evet...
...bir güzel hafta daha geçirdik.
Evet, iş gayet güzeldi, Kenny.
Ama yalnız başımaydım. Hiç buraya gelmedin.
- İş zorlaşıyor. - Bak, yaptıkların için sana minnettarım.
Ve sana söz veriyorum... Kapattık.
- Sezon biter bitmez, senin için burada olacağım.
Bay Carter?
- Ben... - Junior Battle'ın annesisin.
Evet, bayan sizi hatırlıyorum.
Willa. Willa Battle.
Size nasıl yardımcı olabilirim bayan?
Bay Carter, bu sabah Sacramento'daki bir üniversitenin koçundan telefon aldım.
Junior'ı Cuma geceki maçta seyretmek istiyorlar.
Bu harika bayan ama Junior bazı kurallara karşı geldi.
Ve size katılıyorum.
Buraya sizinle kurallarınızı tartışmaya gelmedim.
Tartışmayacağım.
Bundan yaklaşık iki sene önce,
Junior'ın abisi, Anton...
...öldürüldü, bu benim için ve Junior için çok üzücü ve zordu.
Bir oğlunuzu kaybettikten sonra...
...her telefon çalışında, kalbiniz duracak gibi oluyor.
Şimdi sizden özel bir muamele istemiyorum.
Derslerine girmesi gerektiğine katılıyorum.
Ama üniversitede oynama fırsatı oğlumun karşısına ilk defa çıkıyor.
Hercules okuluna gidebilirdim ve oğlum orada oynayabilirdi.
- Ama taşınmak sorunlarınızı... - Ama ben onun sizin için oynamasını istiyorum.
Bakın burada durup size bir evlat kaybetmenin nasıl birşey olduğunu bildiğimi söylemeyeceğim.
Çünkü nasıl olduğunu bilmiyorum.
Ve bana olan güveninizden dolayı size minnettarım.
Ama bunları Junior'dan duymam gerekiyor.
Arabada.
Junior!
Haydi.
Antremanda yaptıklarım ve söylediklerim için özür dilerim...
ve size söz veriyorum derslerimi bundan sonra kaçırmayacağım efendim.
Gözlerimin içine bakın bayım.
İçimdeki ses bana eğer seni geri alırsam...
bir hata yapacağımı ve beni aptal yerine koyacağını söylüyor.
Hayır efendim.
Maça çıkmadan önce...
bana 1000 şınav ve 1000 intihar borçlusun.
Yarın antremanda görüşürüz.
Sağolun efendim.
Teşekürler.
Ve geri kalan herbirini yapacaksın.
Sanki kiralamış gibi basketbolu bırakıyorsun.
Kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum.
Bir daha böyle bir karar verecek olursan, önce bana sorsan iyi edersin.
Junior, işini bu gece yaptın adamım.
- Çok iyiydi. - Evet, iyi şut, Junior.
- Evet, kesinlikle. - Beyler, beni dinleyin.
Az önce Bayhill Yaz Turnuvası müdüründen bir telefon aldım.
Davet edildiniz.
- Evet! - Evet, bebek!
Şimdi daha da iyi haberlerim var.
Bugün okul müdürüyle konuştum.
Bana söylediğine göre öğretmenleriniz akademik ilerleme raporlarınızı...
yaz tatilinin sonuna kadar hazırlayacaklar.
Efendim notlarımız gayet iyi.
Sadece notlarımız iyi değil koç.
- ayrıca biz yenilmeziz süt kuzusu. - Evet!
Yenilmeziz. Yenilmeziz
Yenilmeziz
Richmond Lisesi kış balosuna kimler geliyorsa çabuk olsun millet!
Kalkın!
Richmon'ın yeni krallarına yol açın millet!
Evet! Yol açın bebek!
Biz 12-0'ız, millet, ve şunu söylemeliyim ki...
tüm güzel insanları turnuvada görmek istiyorum.
Biliyorsun!
Richmond Oilers şehri sallarken...
o zengin havalı öğrencilerin yüz ifadelerini görmek isteyeceksiniz.
Kyra, ne yapıyorsun? İçemezsin!
- Sen hamilesin kızım. - Dur.
Bu soda, tamam mı?
Neden arka taraflara gidip oynaşmak için...
o küçük kızlarından birisini bulmuyorsun.
Sandığın gibi değil. Sadece benimle dans ettiler.
- Saçmalamayı bırak. - Herneyse.
Burada olmamalıydın. Eğer bu konuda ciddiysen...
bu saçmalıkları tekrar düşünmelisin. Çünkü eğer...
Eğer ne, Kenyon? Kürtaja gitmem için kolumdan tutup götürecek misin?
- İstediğin bu mu? - Ne istediğimi bilmiyorum.
Bu bebeği istediğinden kesinlikle eminsin.
Nasıl olacağını bana neden anlatmıyorsun.
Herşey harika, değil mi?
Kuzenin 19 yaşında ve şimdiden iki çocuğu var Kyra.
Harika mı?
Benimle yatarken herşey harikaydı.
Onu yaparken bir saniye bile kaybetmemiştin.
İşler bu noktaya gelene kadar beini seviyordun.
Bak, Kyra, sana ne yapman gerektiğini söyleyemem...
ama etrafıma bakıyorum ve yaşamak istediğim hayatı görüyorum.
Maaştan maaşa mı yaşayayım?
Ölene kadar çalışayım mı?
Herşey çok güzel olacakmış gibi konuşuyorsun,
herşey harikaymış gibi anlatıyorsun.
Beni hiç düşünmüyorsun.
Sen sadece üniversiteye gitmek, top oynamak ve beni unutmak istiyorsun.
- Kyra, hiç de öyle değil. - Ne söylediğin umurumda değil.
- Bu bebeği doğuracağım. - Ya sonra?
Herşeyin nasıl olacağını biliyorsun, değil mi?
Peki anlat öyleyse sonra ne olacak?
22. Bayhill Turnuvası'nın 3. ve son günündeyiz
Ev sahibi takım Bayhill,
turnuvanın süpriz takımı Richmond Oilers'ı yenerek şampiyonluğu almak istiyor.
Defans! Defans!
Ellerini kaldır!
Topu al!
Richmond 4. çeyreğin bitmesine 1:20 kala son molasını kullanıyor.
- ve Bayhill 6 sayı önce. - Mola!
Haydi adamım. Hala şansımız var. Haydi.
Panik yapmayın.
1:20 kala 6 sayı gerideyiz, değil mi?
Tüm maç boyunca tam enselerindeydik.
Bunu yapabiliriz.
- Artık vakti geldi, tamam mı? - Evet, evet.
Tamam 1-4 dizilin. Koş Candy.
Damien üçlük atacak.
Kenyon, Lyle, oraya güçlü bir perde kurun.
Üçlüğü attığı zaman sağa Diane'a gidin.
Gelen pas için baskı yapın.
Pası kesin.
Topu geri istiyorum!
- Haydi, bebek, kilitleyin. - Eller içeri.
- Haydi. - "Vakti geldi" üçte!
- 1, 2, 3! - Vakti geldi!
Haydi, gidelim!
1, 2, 3, Cougars!
Haydi çocuklar!
1-4! 1-4! Candy!
- Eller yukarı! Eller yukarı! - Top, top, top, top!
Onu izle!
- Arkana dikkat et! İçeri gir! - Perdeye dikkat!
At şutu, Damien!
Diane! Diane!
Defans!
Koş, koş, koş. Top, top, top.
Oraya, oraya. Bende.
- Kapat onu, adamım. Kapat onu. - Top Richmond'ta!
Top Richmond'ta!
Evet!
Kenyon! Kenyon! Hattie Jean! Hattie Jean!
Hattie Jean, Hattie Jean, Hattie Jean!
- D yukarı! - Kontrol! Kontrol!
- Oraya geç! - Oraya!
Geri gel! Geri gel! Geri gel!
Hareket et! Hareket et!
Hoca faul!
Sağ kanat, Kenyon, kanat!
Oyunun başından beri Richmond ilk kez öne geçiyor,
78 - 76.
Oyunu yavaşlatın! Oyunu yavaşlatın!
Haydi, Cougars, haydi!
Defans! Defans!
- Nizamiydi! İçeri dal! - Basket güzeldi!
Basket geçerli, ve Cougars oyunu bağladı.
Kötü karardı hoca!
- Basket geçerli! Tek atış! - Nizami bir müdahaleydi!
- Faulü yapan kırmızı 5. Blok yaparken. - Beni böyle bağlayamazsın!
Koç! Lütfen yerine geri dön.
Yerime geri mi döneyim? Lütfen kafanı oyuna ver!
Rahat bırak beni!
Cruz. Lyle'ın yerine.
- Kenyon! Damien! - 5 oyundan çıkıyor.
Haydi.
Dinleyin, 9 saniyemiz kaldı. Topu alın, hızlıca sürün.
Top sana gelecek, Kenyon. Koş Linda. Koş Linda.
Açıkta olacaksın, tamam mı? Haydi. Bunu yapabilirsin.
Yap şunu. Haydi. Haydi beyler. Acele.
Haydi millet! Haydi.
Haydi! Haydi!
Tek atış.